title · beginning
Dia de Muertos is not Mexican Halloween.
informational · beginning
Día de Muertos at its heart is about love. es, en esencia, una celebración del amor.
informational · beginning
it's about family. De la familia.
informational · beginning
About memory. De los recuerdos.
informational · beginning
It's about keeping that bond with your loved one alive. Se trata de mantener vivo ese vínculo con nuestros seres queridos.
branding · middle
PBS FIELD TRIPS
contextual · middle
JAEL RIVERA
informational · middle
Everyday, I remember my mother. Todos los días recuerdo a mi madre.
informational · middle
When she passed away, my comfort was Día de Muertos, Cuando falleció, encontré consuelo en el Día de Muertos,
informational · middle
and it has allowed me to grieve in a different way that I never thought I would be grieving. y eso me ha permitido viviría mi duelo una que jamás imaginé.
informational · middle
decorating through just beauty, but it also comforts the heart. decoraciones y tanta belleza, pero también reconforta el corazón.
informational · end
"Oh, my mom passed away." No, my mom was someone. No se trata solo de decir: "Ay, mi mamá falleció" No, mi mamá fue alguien especial.
informational · end
And through remembering who they were as a person and through the stories, that is how we keep their memory alive. Y al recordar quién fue como persona, y al contar sus historias, así es como mantenemos vivo su recuerdo.
informational · end
You're loving somebody beyond time. Es amar a alguien más allá del tiempo.